斯凯代尔之家的每个人都将迎来改变。詹姆斯和海伦想知道什么时候才是组建家庭的最佳时机，但不知道詹姆斯是否会被征召加入英国皇家空军。所有人都能感受到特里斯坦的缺席，但没有人比齐格弗里更能感受到他在勇敢面对这个新世界时试图将不断壮大的家庭和他自己团结在一起。\n\n霍尔夫人和海伦在展望未来时友谊日渐深厚，而新的实习兽医学生理查德·卡莫迪的到来给家里带来了麻烦。