米西的父母来访时，她的父亲说服杰斯带他去猎鹌鹑。虽然他们的“联谊狩猎”猎到的鹌鹑不多，但这确实让他们作为朋友更加亲密。与此同时，威利帮助约翰·卢克创办了自己的雪糕生意，但为了盈利，他们必须克服一些成长的烦恼。