搏击高手波恩（迈克尔•加•怀特MichaelJaiWhite饰）新近由狱中释放，他在洛杉矶一条炎热、有些混乱的街区租下了一个房间。每天夜色降临的时候，城市中无数地下拳场也开始活跃了起来，波恩很快物色了 IT狂人再度袭来，Moss，Roy和Jen第四季强势回归。剧中他们依然在公司地下室的IT部门工作，依然会常常遇到各种各样的爆笑事件。Jen（凯瑟琳·帕金森KatherineParkinson饰）想挑战 布莱恩考克斯教授向我们揭示了太阳系的奇异世界，这些世界是我们以前从未见过的。 Rae is pleased to have the apparently fearless Liam as her best, platonic friend, but is surprised t 16岁的Rae Earl（莎朗·鲁妮 Sharon Rooney 饰）为人风趣，喜欢音乐。基本和普通这个年纪的女孩并没有什么不同。当然，除了，有那么一点胖。因为这一点，她常常给同学叫做“胖妹”，也因为 Ten directors of a new generation of filmmakers tell how differently people in Switzerland cope with 
