天地男儿国语版

　　徐永邦（郑少秋饰）痛恨富豪父亲叶胜（关海山饰）当年抛妻弃子。自小被养父徐坚（鲍方饰）培养，后来加入了警队，而徐坚的亲生儿子嘉立（罗嘉良饰）也成为了警察，不久更晋升为高级督察。　　永邦同夫异母的弟弟叶永基牵涉到了一宗命案里，永邦及上司罗子建（张智霖饰）因此被停职，幸得线人陈飞行（张兆辉饰）的帮助，永及才洗脱了罪名，与子建冰释前嫌。永邦与子建的姐姐惠芳展开恋情，但波折不断。　　子建与好友叶承康（古天乐饰）同时爱上了方巧容（陈松伶饰），同时嘉立一直喜欢永基的女儿叶晓冰（张可颐饰）也爱着子建……　　一段段断豪门恩怨，儿女情仇，该如何解决？