陀枪师姐4 普通话

　　ちょっと古いペンション・恋は桃色。そのオーナー・シロウ（リリー・フランキー)と、娘・ハル（伊藤沙莉）、そして話が長くて気難しいバイトの青年、ヨシオ（斎藤工）。シロウは、ペンションの経営はあまり芳しくないが気にはしていない。ハルは、シロウに代わってペンションの切り盛りをしており、ほれっぽい性格や仕事を率先してやらないシロウはいつも突っ込まれている。ヨシオは話を小難しくとらえるところが周りから敬遠されがちだが、シロウやハルとの生活を通じて次第に心を開き、変わっていく。
　　楽しければなんでもいい。テキトーでいい。誰でも受け入れてしまうシロウの性格によって、どこかネジの飛んだお客が次々とおとずれる。そして今年の夏は、さらに変わったお客がやってくるのだ。
　　４年に１度の夏になると東京から遊びにやって来る、ヒカリ（山口智子）。ヒカリの破天荒な様子が、新たな風をペンションに運んでくる。この変わりゆく時代に、不器用がゆえに時代にうまく融合できない彼らは、ペンション「恋は桃色」での生活を通してどう変わっていくのか？テキトーでのんびりなシロウたちが教えてくれるのは、我々が普段忘れかけている家族愛や思いやりを、改めて大切だと思わせてくれる物語、なのかもしれない。

　　一边是大型广告公司的金牌策划者藤井南（伊东美咲 饰），一边是性格臭屁的年下打工仔石田勇也（龟梨和也 饰）。两个看似扯不上关系的人因为一部遗失的手机而开始发生交集。勇也成为了南所在广告公司的实习生，而通过声音，南认出了这正是那部手机的主人。而此时，勇也也找到了机会，像南倾诉了自己目前的处境——公寓被火烧毁，没有住处，希望被南收留。起初还不答应的南，因为勇也手上掌握了自己和同公司职员交往的信息，无奈之下，南答应勇也入住自己家。于是一起同居生活，伴随着职场的恋爱故事，就此上演。除了年下的臭屁打工仔，南还经历了公司各色同事，在工作于恋爱中摇摆不定的南，最终的意向会是谁呢？
　　本剧改编自おかざき真里的同名漫画。