女明星车茂熙（高允贞 饰）与她的口译员周浩镇（金宣虎 饰）一起到世界各地拍摄一档电视节目，两人逐渐萌生情愫，但最难翻译的语言，恐怕是爱情，他们能成功传情达意吗？
智慧、勇敢与正义化身的侦探角色总是能受到观众的喜欢，丧妻的退休探长乔治·詹特利（George Gently）就是极具个性和强烈正义感的好男人，人们一提到他的名字就提心吊胆，因为他拥有能够制服伦敦臭名昭著的黑帮的铁腕手段。他和他的搭档约翰·巴克斯（John Bacchcus）一次次深入险境，解开了各种案件的层层谜团。 这部BBC出品的传统英伦侦探剧改编自作家艾伦·亨特的《乔治侦探》系列，在上个世纪60年代的英国上演了一幕幕老少搭档侦破案件的精彩故事。《乔治·詹特利探案》在澳大利亚、挪威、德国、比利时、荷兰、加拿大、印度、日本、法国、爱沙尼亚等多个国家播出，取得了不俗的收视成绩。 扮演乔治的马丁·肖是英国最受欢迎的演员之一，在他的表演生涯中，成功诠释了一百多个电视剧角色。同时，马丁·肖在戏剧舞台上更加活跃，凭借百老汇经典剧目《理想的丈夫》中的戈林勋爵这一角色，他赢得了托尼奖提名和纽约喜剧委员会奖最佳演员。而乔治的年轻搭档约翰的扮演者李·恩格里比，观众对他应该并不陌生，他就是哈利波特电影第三部《哈利波特和阿兹卡班的囚徒》中骑士公交车的车长——史坦·桑派。 两位不同风格的主演将经典的英伦侦探剧模式中个性十足的侦探乔治和不太情愿跟在他身后的年轻警察演绎的淋漓尽致，剧中两人配合默契，不乏幽默互动，面对扑朔迷离案件，一点点抽丝剥茧，最后查明真凶，是侦探剧迷们不可错过的佳作。
莱克斯（布丽特妮·罗伯森 Brittany Robertson 饰）一直都过着颠沛流离的生活，辗转于不同的寄宿家庭，这个年仅15岁的女孩看透了人情冷暖。16岁生日这天，莱克斯决定，要摆脱一切束缚，独立生活。怀抱着这样的信念，莱克斯找到了自己的生父贝茨（克里斯托弗·普拉哈 Kristoffer Polaha 饰）——一个经营着落魄小酒馆，成日和损友们厮混在一起的中年男人。 让莱克斯感到惊讶的是，透过贝茨之口，她知道了自己的母亲竟然是电视台的知名主持人凯特（施瑞·阿普莱碧 Shiri Appleby 饰），而不明真相的莱克斯一直以来都是凯特和她的节目的忠实观众。毕竟血浓于水，就这样，为了履行为人父母的责任，落魄废柴男、精英女主持和古灵精怪小女儿组成了一个充满了违和感的家庭。
